[:it]
Le nostre origini.
Già dall’inizio degli anni trenta esisteva un gruppo di giovani donne che indossava il costume nero di Tempio in occasione di manifestazioni varie, La Domenica del Corriere, ad esempio, nel 1934 pubblicava la foto di un folto gruppo di giovani tempiesi in costume che si recavano a Sassari in visita a S.E. Starace Nei primissimi anni Cinquanta del secolo scorso, Giuseppe Nurra dava vita ad un gruppo di giovani ragazze che, con l’abito tradizionale nero di Tempio in rappresentanza della stessa città, partecipava alla Cavalcata Sarda di Sassari, Al Redentore a Nuoro ed alla Sagra di S.Efisio di Cagliari.
Alcune di quelle ragazze, tra le quali Isa Bionda, che ne coprirà la carica di Presidente sino al 1994, fondò nel 1966, Il Gruppo Folkloristico “Città di Tempio”, agli inizi formato da sole ragazze. Il debutto ufficiale del gruppo di Ballo avvenne al Teatro del Carmine nel 1969. Da quel momento, vennero coinvolte sempre più ragazze ed arrivarono i primi inviti dalla Costa Smeralda che aveva iniziato la sua ascesa.
Il Gruppo fu invitato anche a partecipare ad un Festival nella città dell’Aquila in Abruzzo, dove ottenne un incredibile successo. Di lì a poco il Gruppo si integrò e si completò con la figura maschile, si diede uno statuto e si propose come scopo quello di raccogliere, ordinare e tramandare la cultura popolare di Tempio e della Gallura, divulgandone i canti, le musiche e le danze attraverso rappresentazioni pubbliche in Sardegna, in Italia ed all’Estero.
Con questo intento nel 1971 si costituisce all’interno del gruppo una “SCUOLA DI FOLKLORE” fondata e diretta da Stefania Solinas. Sempre in quegli anni precisamente nel 1975 si affilia alla F.I.T.P (Federazione Italiana Tradizioni Popolari) e dopo anni di intensa attività in tutte le piazze, le manifestazioni più importanti della Sardegna, ed alcuni Festival in Italia, nel 1978 arriva il primo riconoscimento Internazionale con la partecipazione al Festival Internazionale del Folklore di Zielona Gora in Polonia.
Nei primi anni Ottanta il Gruppo comincia ad usare anche il l’abito tradizionale Rosso, che, dopo lunghe ricerche viene ricostruito basandosi sulle notizie riferite dai tanti viaggiatori dell’800 che ne riportano la bellezza ed eleganza e rifacendosi soprattutto alle tempere del pittore “Verani” ed alle stampe della Collezione Luzzietti.
Nel 1981 l’esperienza e gli insegnamenti raccolti negli anni precedenti danno vita all’organizzazione del 1° Incontro Internazionale del Folklore di Tempio Pausania, manifestazione antesignana nell’isola, che pone a confronto tradizioni, usi e costumi della Sardegna con quelle dei popoli di tutto il mondo.
Nel 1986 il Gruppo Folk “Città di Tempio” per esigenze interne cambia la propria denominazione in Accademia Tradizioni popolari “Città di Tempio” , mantenendo però, le caratteristiche, gli intenti e gli scopi che aveva e che lo hanno contraddistinto con il primo nome originale.
Nel 1987 il Gruppo è stato tra “ i Soci Fondatori” della Sezione Italiana del C.I.O.F.F. (International Council of organisations of Festival and Folk Arts), organismo che supporta e garantisce l’alta qualità dei Festival Folkloristici in Italia e nel Mondo. Una sorta di marchio di qualità presente in più di 70 paesi nel mondo.
Nel 1994 Isa Bionda per questioni di salute abbandona la Presidenza, è viene sostituita da Lorenzo Addis che ne ricoprirà la carica fino al 2011, sostituito dal fratello Gabriele, attuale Presidente dell’Accademia
Il resto è storia dei giorni nostri…
[:en]
From the beginning of the 1930’s existed a group of young women who wore the black costume of Tempio for various events. In 1934, the newspaper“La Domenica del Corriere” , published the photo of a group of young people from Tempio wearing the traditional costume on the way to Sassari to S.E. Starace.
In the early 50’s, Giuseppe Nurra gave life to a group of young girls that, with the black traditional costume of Tempio, went to Sassari to participate in the “Cavalcata Sarda”, and to Nuoro to celebrate the feast of Redentore and the Feast of S.Efisio in Cagliari. Some of those girls, including Isa Bionda, who held the position of President to 1994, founded in 1966, The Folk Group “Città di Tempio”, at the beginning made up of just girls.
The official debut of the dance group, took place at the “Teatro del Carmine”, in 1969. From that moment, more and more girls wanted to take part into the group which received numerous invitations of exhibitions from Costa Smeralda. The Group was also invited to participate in a festival in the city of L’Aquila in Abruzzo, where he obtained an incredible success.
Soon the group was integrated with men and it was proposed as objective to hand down the popular culture of Tempio and the Gallura, to divulge sings, music and dances through public representations in Sardinia, in Italy and in the foreign countries.
In 1971, the group created the “School of Folklore” directed by Stefania Solinas. In the early 1980s, the Group starts to use also the Red traditional costume, described especially by the painter “Verani” and the prints of Luzzietti Collection.
In 1981 the Group organized the 1° International Meeting of the Folklore of Tempio Pausania. This event compares, customs and traditions of Sardinia with those of the whole world. In 1986 the Group Folk “Città di Tempio” changes his own denomination: “Academy of Popular Traditions Group Città di Tempio”, maintaining, however, the same characteristics. In 1987 the Group has been among “the Partners Founders” of the Italian section of the C.I.O.F.F (International Council of organisations of Festival and Folk Arts), entity that guarantees the high quality of the Folklorist Festival in Italy and all over the World, that he is affiliate to it and from the same recognized.
In 1994 Isa Bionda left the presidency for health problems and Lorenzo Addis replaced her holding the position of President until 2011, and then replaced by his brother Gabriel who is still the President of the Academy.